FM fails with script error and does not prompt for user logon

A working FM installation suddenly started to act weirdly. When I open a project it usually prompts for user authentication against the CJAP when it connects to the Cognos content store.
All of a sudden, I started seeing a script error two days ago. In...