I don't think it would matter JDBC vs OCI. FM is likely reading system catalogs, and permission is permission once it gets to the database.
Are you using the same credentials in Toad that you are in FM? If so, that should be sufficient from the databas...
Are you using the same credentials in Toad that you are in FM? If so, that should be sufficient from the databas...