So the client wants to use this one dimension but it has no relationship to the fact table? That really does not make any sense - why would they do that?
You can have multiple fact tables in a single cube, and not all dimensions have to be related. But...
You can have multiple fact tables in a single cube, and not all dimensions have to be related. But...