Weird Results if I select Key from one query source instead of the other

I have two data query sources (tables award_info, invoice) which are related as follows
award_info 0..1 (award_id) <----------> (award id) 1..N invoice
in my "database view"

They are mirrored in my "Business View" without any relation since that exists...