You need to make sure that your cognos server can access the URL of the image.
When generating PDF, it is the server that is accessing the image. When using HTML, the workstation fetches the image.
When generating PDF, it is the server that is accessing the image. When using HTML, the workstation fetches the image.